|
Douay-Rheims
영어성경
|
And be ye kind one to another: merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.
|
King James
영어성경
|
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
|
Louis Second
불어성경
|
Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem andern, gleichwie GOtt euch vergeben hat in Christo.
|
Vulgate
라틴어성경
|
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et Deus in Christo donavit nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|