|
Douay-Rheims
영어성경
|
Nevertheless, let every one of you in particular love his wife as himself: And let the wife fear her husband.
|
King James
영어성경
|
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
|
Louis Second
불어성경
|
Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari
|
Martin Luther
독어성경
|
Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann.
|
Vulgate
라틴어성경
|
verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
singuli : one each, one apiece, single, separate.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
uxor : wife, spouse.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|