|
Douay-Rheims
영어성경
|
This is a great sacrament: but I speak in Christ and in the church.
|
King James
영어성경
|
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l'Église
|
Martin Luther
독어성경
|
Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde;
|
Vulgate
라틴어성경
|
sacramentum hoc magnum est ego autem dico in Christo et in ecclesia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sacramentum : oath, sacraments, sacred rites.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ecclesia : church.
|
|