|
Douay-Rheims
영어성경
|
Children, obey your parents in the Lord: for this is just.
|
King James
영어성경
|
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
|
Louis Second
불어성경
|
Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HErrn; denn das ist billig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
filii oboedite parentibus vestris in Domino hoc enim est iustum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
iustum : what is right.
|
|