|
Douay-Rheims
영어성경
|
Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise:
|
King James
영어성경
|
Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
|
Louis Second
불어성경
|
Honore ton père et ta mère (c'est le premier commandement avec une promesse)
|
Martin Luther
독어성경
|
Ehre Vater und Mutter; das ist das erste Gebot, das Verheißung hat:
|
Vulgate
라틴어성경
|
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promissione
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
mandatum : order, decree, mandate, instruction.
mandatum : commission, charge, entrust.
mandatum : message, command.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|