|
Douay-Rheims
영어성경
|
In the days of Assuerus, who reigned from India to Ethiopia over a hundred and twenty seven provinces:
|
King James
영어성경
|
|
Louis Second
불어성경
|
C'était du temps d'Assuérus, de cet Assuérus qui régnait depuis l'Inde jusqu'en Éthiopie sur cent vingt-sept provinces
|
Martin Luther
독어성경
|
Zu den Zeiten Ahasveros, der da König war von Indien bis an die Mohren, über hundertundsiebenundzwanzig Länder,
|
Vulgate
라틴어성경
|
in diebus Asueri qui regnavit ab India usque Aethiopiam super centum viginti septem provincias
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
usque : all the way, up (to), even (to).
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
septem : seven.
|
|