|
Douay-Rheims
영어성경
|
And she would not tell him her people nor her country. For Mardochai had charged her to say nothing at all of that:
|
King James
영어성경
|
Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.
|
Louis Second
불어성경
|
Esther ne fit connaître ni son peuple ni sa naissance, car Mardochée lui avait défendu d'en parler
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Esther sagte ihm nicht an ihr Volk und ihre Freundschaft; denn Mardachai hatte ihr geboten, sie sollte es nicht ansagen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
omnino : altogether, entirely, wholly, certainly, completely.
|
|