|
Douay-Rheims
영어성경
|
And king Assuerus answered and said: Who is this, and of what power, that he should do these things?
|
King James
영어성경
|
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi Assuérus prit la parole et dit à la reine Esther: Qui est-il et où est-il celui qui se propose d'agir ainsi
|
Martin Luther
독어성경
|
Der König Ahasveros redete und sprach zu der Königin Esther: Wer ist der? Oder wo ist der, der solches in seinen Sinn nehmen dürfte, also zu tun?
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|