|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Esther said: It is this Aman that is our adversary and most wicked enemy. Aman hearing this was forthwith astonished, not being able to bear the countenance of the king and of the queen.
|
King James
영어성경
|
And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
|
Louis Second
불어성경
|
Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine
|
Martin Luther
독어성경
|
Esther sprach: Der Feind und Widersacher ist dieser böse Haman. Haman entsetzte sich vor dem Könige und der Königin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hostis : an enemy of the state.
inimicus : personal enemy, foe, opponent.
pessimus : worst (see malus).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
ilico : illico : on the spot, in that very place /immediately.
ilico : on the spot, immediately.
ac : =atque and.
non : not.
|
|