|
Douay-Rheims
영어성경
|
Insomuch that even in Susan they killed five hundred men, besides the ten sons of Aman the Agagite, the enemy of the Jews: whose names are these:
|
King James
영어성경
|
And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
|
Louis Second
불어성경
|
Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und zu Schloß Susan erwürgeten die Juden und brachten um fünfhundert Mann.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
tantum : only.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
hostis : an enemy of the state.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
|
|