BIBLENOTE BOOKS Exodus Chapter 15 Prev Verse Next Verse

Exodus    Chapter 15   ( 40 Chapters )    Verse 13   ( 27 Verses )    Exode    출애굽기    old

Douay-Rheims
영어성경
In thy mercy thou hast been a leader to the people which thou hast redeemed: and in thy strength thou hast carried them to thy holy habitation.
King James
영어성경
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Louis Second
불어성경
Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté
Martin Luther
독어성경
Du hast geleitet durch deine Barmherzigkeit dein Volk, das du erlöset hast, und hast sie geführet durch deine Stärke zu deiner heiligen Wohnung.
Vulgate
라틴어성경
dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum

Matthew Henry's Concise Commentary


dux : duke.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
misericordia : pity, mercy.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.