|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold my hand shall be upon thy fields; and a very grievous murrain upon thy horses, and asses, and camels, and oxen, and sheep.
|
King James
영어성경
|
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
|
Louis Second
불어성경
|
voici, la main de l'Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis; il y aura une mortalité très grande
|
Martin Luther
독어성경
|
siehe, so wird Hand des HErrn sein über dein Vieh auf dem Felde, über Pferde, über Esel, über Kamele, über Ochsen, über Schafe mit einer fast schweren Pestilenz.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ecce : Lo! Behold! See!.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
pestis : destruction, pestilence, curse.
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
gravis : heavy, weighty, serious, important /severe, grievous.
gravis : burdensome, unwholesome.
|
|