|
Douay-Rheims
영어성경
|
The children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land.
|
King James
영어성경
|
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
|
Louis Second
불어성경
|
Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli
|
Martin Luther
독어성경
|
wuchsen die Kinder Israel und zeugeten Kinder und mehreten sich; und wurden ihrer sehr viel, daß ihrer das Land voll ward.
|
Vulgate
라틴어성경
|
filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
ac : =atque and.
nimis : adv. too much, overmuch, excessively.
nimis : (adv.) too much, overmuch, excessively.
|
|