|
Douay-Rheims
영어성경
|
Moses answered: So shall it be as thou hast spoken, I will not see thy face anymore.
|
King James
영어성경
|
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu l'as dit! répliqua Moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence
|
Martin Luther
독어성경
|
Mose antwortete: Wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine Augen kommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondit Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
|
|