|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as neither hath been before, nor shall be hereafter.
|
King James
영어성경
|
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
|
Louis Second
불어성경
|
Il y aura dans tout le pays d'Égypte de grands cris, tels qu'il n'y en a point eu et qu'il n'y en aura plus de semblables
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wird ein groß Geschrei sein in ganz Ägyptenland, desgleichen nie gewesen ist noch werden wird;
|
Vulgate
라틴어성경
|
eritque clamor magnus in universa terra Aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
clamor : a shout, cry, loud call, outcry.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
universa : entire, complete.
terra : earth, ground, land, country, soil.
qualis : of what kind? of the kind that.
nec : conj, and not.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
postea : afterwards.
futurus : -a, -um, absurd.
|
|