|
Douay-Rheims
영어성경
|
The people therefore took dough before it was leavened; and tying it in their cloaks, put it on their shoulders.
|
King James
영어성경
|
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
|
Louis Second
불어성경
|
Le peuple emporta sa pâte avant qu'elle fût levée. Ils enveloppèrent les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules
|
Martin Luther
독어성경
|
Und das Volk trug den rohen Teig, ehe denn er versäuert war, zu ihrer Speise, gebunden in ihren Kleidern, auf ihren Achseln.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
antequam : before (in time).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|