|
Douay-Rheims
영어성경
|
The same law shall be to him that is born in the land, and to the proselyte that sojourneth with you.
|
King James
영어성경
|
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
|
Louis Second
불어성경
|
La même loi existera pour l'indigène comme pour l'étranger en séjour au milieu de vous
|
Martin Luther
독어성경
|
Einerlei Gesetz sei dem Einheimischen und dem Fremdling, der unter euch wohnet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
eadem lex erit indigenae et colono qui peregrinatur apud vos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lex : law.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
|
|