|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now every one of them gathered in the morning, as much as might suffice to eat: and after the sun grew hot, it melted.
|
King James
영어성경
|
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous les matins, chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie sammelten aber desselben alle Morgen, soviel ein jeglicher für sich essen mochte. Wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.
|
Vulgate
라틴어성경
|
colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
mane : morning, early in the morning, early.
singuli : one each, one apiece, single, separate.
quantum : how much?, how much!, as much as.
quantum : adv, regard to, as much as, the more, the greater.
quantum : (+ gen.) as much of .. as.
|
|