|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.
|
King James
영어성경
|
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob
|
Martin Luther
독어성경
|
Und GOtt erhörete ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ac : =atque and.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|