|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity.
|
King James
영어성경
|
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
|
Louis Second
불어성경
|
S'il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal
|
Martin Luther
독어성경
|
Gibt er ihm aber eine andere, so soll er ihr an ihrem Futter, Decke und Eheschuld nicht abbrechen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
pretium : price, vaue, reward.
non : not.
|
|