|
Douay-Rheims
영어성경
|
If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it,
|
King James
영어성경
|
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
|
Louis Second
불어성경
|
Si un homme met à découvert une citerne, ou si un homme en creuse une et ne la couvre pas, et qu'il y tombe un boeuf ou un âne
|
Martin Luther
독어성경
|
so jemand eine Grube auftut, oder gräbt eine Grube und decket sie nicht zu, und fällt darüber ein Ochse oder Esel hinein,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
non : not.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|