|
Douay-Rheims
영어성경
|
The owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own.
|
King James
영어성경
|
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
|
Louis Second
불어성경
|
le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort
|
Martin Luther
독어성경
|
so soll's der Herr der Grube mit Geld dem andern wieder bezahlen; das Aas aber soll sein sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
pretium : price, vaue, reward.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|