|
Douay-Rheims
영어성경
|
If one man's ox gore another man's ox, and he die: they shall sell the live ox, and shall divide the price, and the carcass of that which died they shall part between them:
|
King James
영어성경
|
And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
|
Louis Second
불어성경
|
Si le boeuf d'un homme frappe de ses cornes le boeuf d'un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix; ils partageront aussi le boeuf mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn jemandes Ochse eines andern Ochsen stößet, daß er stirbt, so sollen sie den lebendigen Ochsen verkaufen und das Geld teilen und das Aas auch teilen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si bos alienus bovem alterius vulnerarit et ille mortuus fuerit vendent bovem vivum et divident pretium cadaver autem mortui inter se dispertient
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
alienus : somebody else's, foreign, alien, strange, different.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
pretium : price, vaue, reward.
cadaver : corpse.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
|
|