|
Douay-Rheims
영어성경
|
If thou take of thy neighbour a garment in pledge, thou shalt give it him again before sunset.
|
King James
영어성경
|
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn du von deinem Nächsten ein Kleid zum Pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die Sonne untergehet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
pignus : gage, collateral, surety, pawn.
pignus : pawn, pledge, token, (in pl.) persons in pledges of.
vestimentum : garment.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|