|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt not receive the voice of a lie: neither shalt thou join thy hand to bear false witness for a wicked person.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seiest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
nec : conj, and not.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
|
|