Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God,
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da machte sich Mose auf und sein Diener Josua und stieg auf den Berg GOttes.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
surrexerunt Moses et Iosue minister eius ascendensque Moses in montem Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in.
|
|