|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Moses alone shall come up to the Lord, but they shall not come nigh; neither shall the people come up with him.
|
King James
영어성경
|
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
|
Louis Second
불어성경
|
Moïse s'approchera seul de l'Éternel; les autres ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera point avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber Mose alleine nahe sich zum HErrn, und laß jene sich nicht herzunahen; und das Volk komme auch nicht mit ihm herauf.
|
Vulgate
라틴어성경
|
solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
non : not.
nec : conj, and not.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|