|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them:
|
King James
영어성경
|
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche
|
Martin Luther
독어성경
|
Und stecke sie in die Rinken an der Lade Seiten, daß man sie dabei trage;
|
Vulgate
라틴어성경
|
inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|