|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt make the tabernacle in this manner: Thou shalt make ten curtains of fine twisted linen, and violet and purple, and scarlet twice dyed, diversified with embroidery.
|
King James
영어성경
|
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Wohnung sollst du machen von zehn Teppichen, von weißer gezwirnter Seide, von gelber Seide, von Scharlaken und Rosinrot. Cherubim sollst du dran machen künstlich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ac : =atque and.
purpura : purple dye, purple cloth /high rank, emperorship.
bis : twice.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
|
|