|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they shall be joined together from beneath unto the top, and one joint shall hold them all. The like joining shall be observed for the two boards also that are to be put in the corners.
|
King James
영어성경
|
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
|
Louis Second
불어성경
|
elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles
|
Martin Luther
독어성경
|
daß ein jegliches der beiden sich mit seinem Ortbrett von unten auf geselle und oben am Haupt gleich zusammenkomme mit einer Klammer,
|
Vulgate
라틴어성경
|
eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deorsum : downwards.
usque : all the way, up (to), even (to).
sursum : upwards.
una : (adv.) in one, together.
quoque : also, too.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
iunctura : a joining, joint /rekationship, combination.
|
|