|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt make also a hanging in the entrance of the tabernacle of violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen with embroidered work.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; ce sera un ouvrage de broderie
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sollst ein Tuch machen in die Tür der Hütte, gewirkt von gelber Seide, Rosinrot, Scharlaken und gezwirnter weißer Seide.
|
Vulgate
라틴어성경
|
facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii
|
Matthew Henry's Concise Commentary
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
tentorium : tent.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
purpura : purple dye, purple cloth /high rank, emperorship.
bis : twice.
|
|