|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the table without the veil, and over against the table the candlestick in the south side of the tabernacle: for the table shall stand in the north side.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu mettras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, au côté méridional du tabernacle; et tu mettras la table au côté septentrional
|
Martin Luther
독어성경
|
Den Tisch aber setze außer dem Vorhange und den Leuchter gegen dem Tisch über, zu mittagwärts der Wohnung, daß der Tisch stehe gegen Mitternacht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
velum : sail, covering, awning, curtain.
contra : (+ acc.) against.
candelabrum : lamp-stand.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
latere : to lurk, lie hidden.
mensa : table.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|