|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount.
|
King James
영어성경
|
Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu'il t'est montré sur la montagne
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sollst ihn also von Brettern machen, daß er inwendig hohl sei, wie dir auf dem Berge gezeiget ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
cavum : a hollow, hole, cavity, pit, excavation, depression.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|