|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt pour the oil of unction upon his head: and by this rite shall he be consecrated.
|
King James
영어성경
|
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l'oindras
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sollst nehmen das Salböl und auf sein Haupt schütten und ihn salben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|