|
Douay-Rheims
영어성경
|
But come, and I will send thee to Pharao, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt.
|
King James
영어성경
|
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant, va, je t'enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir d'Égypte mon peuple, les enfants d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
so gehe nun hin, ich will dich zu Pharao senden, daß du mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägypten führest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|