|
Douay-Rheims
영어성경
|
The rich man shall not add to half a sicle, and the poor man shall diminish nothing.
|
King James
영어성경
|
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
|
Louis Second
불어성경
|
Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Éternel, afin de racheter leurs personnes
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als den halben Sekel, den man dem HErrn zur Hebe gibt für die Versöhnung ihrer Seelen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dives : rich, opulent, wealthy.
non : not.
medium : everyday life, the common good, the public eye.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
nihil : (undeclinable) nothing.
|
|