|
Douay-Rheims
영어성경
|
What man soever shall compound such, and shall give thereof to a stranger, he shall be cut off from his people.
|
King James
영어성경
|
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
|
Louis Second
불어성경
|
Quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer ein solches macht oder einem andern davon gibt, der soll von seinem Volk ausgerottet werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
eo : to advance, march on, go, leave.
alieno : to let go, transfer / estrange / forget.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
suo : to stitch, join.
|
|