|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.
|
King James
영어성경
|
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'Éternel se repentit du mal qu'il avait déclaré vouloir faire à son peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Also gereuete den HErrn das Übel, das er dräuete seinem Volk zu tun.
|
Vulgate
라틴어성경
|
placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
adversus : (prep. + acc.) toward, against, facing.
adversus : (adj.) facing, opposite, opposing. /unfortunate.
|
|