|
Douay-Rheims
영어성경
|
And returning to the Lord, he said: I beseech thee: this people hath sinned a heinous sin, and they have made to themselves gods of gold: either forgive them this trespass,
|
King James
영어성경
|
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
|
Louis Second
불어성경
|
Moïse retourna vers l'Éternel et dit: Ah! ce peuple a commis un grand péché. Ils se sont fait un dieu d'or
|
Martin Luther
독어성경
|
Als nun Mose wieder zum HErrn kam, sprach er: Ach, das Volk hat eine große Sünde getan und haben ihnen güldene Götter gemacht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
|
|