|
Douay-Rheims
영어성경
|
Or if thou do not, strike me out of the book that thou hast written.
|
King James
영어성경
|
Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
|
Louis Second
불어성경
|
Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun vergib ihnen ihre Sünde! Wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.
|
Vulgate
라틴어성경
|
aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
non : not.
facis : a bundle, packet.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
libro : to launch, ponder.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
|
|