|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord answered him: He that hath sinned against me, him will I strike out of my book:
|
King James
영어성경
|
And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel dit à Moïse: C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre
|
Martin Luther
독어성경
|
Der HErr sprach zu Mose: Was? Ich will den aus meinem Buch tilgen, der an mir sündiget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
dominus : lord, master.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
libro : to launch, ponder.
|
|