|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when my glory shall pass, I will set thee in a hole of the rock, and protect thee with my righthand till I pass:
|
King James
영어성경
|
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
|
Louis Second
불어성경
|
Quand ma gloire passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu'à ce que j'aie passé
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn denn nun meine Herrlichkeit vorübergehet, will ich dich in der Felskluft lassen stehen, und meine Hand soll ob dir halten, bis ich vorübergehe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gloria : fame, renown, glory.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dextera : the right hand.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
|
|