|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the people hearing these very bad tidings, mourned: and no man put on his ornaments according to custom.
|
King James
영어성경
|
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements
|
Martin Luther
독어성경
|
Da das Volk diese böse Rede hörete, trugen sie Leide, und niemand trug seinen Schmuck an ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
nullus : not any, no, none.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
indutus : enveloped, decked out, dressed.
indutus : attired, clad.
suo : to stitch, join.
|
|