|
Douay-Rheims
영어성경
|
You shall kindle no fire in any of your habitations on the sabbath day.
|
King James
영어성경
|
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous n'allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattage in allen euren Wohnungen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|