|
Douay-Rheims
영어성경
|
He made also the candlestick of beaten work of the finest gold, from the shaft whereof its branches, its cups, and bowls, and lilies came out:
|
King James
영어성경
|
And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
|
Louis Second
불어성경
|
Il fit le chandelier d'or pur; il fit le chandelier d'or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d'une même pièce
|
Martin Luther
독어성경
|
Und machte den Leuchter von feinem, dichtem Golde. Daran waren der Schaft mit Röhren, Schalen, Knäufen und Blumen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
candelabrum : lamp-stand.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
ac : =atque and.
|
|