|
Douay-Rheims
영어성경
|
And bowls under two branches in three places, which together made six branches going out from one shaft.
|
King James
영어성경
|
And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
|
Louis Second
불어성경
|
Il y avait une pomme sous deux des branches sortant du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier
|
Martin Luther
독어성경
|
je unter zwo Röhren ein Knauf, daß also sechs Röhren aus ihm gingen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|