|
Douay-Rheims
영어성경
|
A hundred sockets were made of a hundred talents, one talent being reckoned for every socket.
|
King James
영어성경
|
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
|
Louis Second
불어성경
|
Les cent talents d'argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base
|
Martin Luther
독어성경
|
Aus den hundert Zentnern Silbers goß man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, hundert Füße aus hundert Zentnern, je einen Zentner zum Fuß.
|
Vulgate
라틴어성경
|
centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
centum : one hundred, 100 (undeclinable).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|