Biblenote
한글성경
|
그리하여 그들은 어느 누구나 다 그들의 지팡이들을 아래로 던졌고, 그러자 그것들은 뱀들로 변하게 되었다. 그러나 아아론의 지팡이가 그들의 지팡이들을 먹어치워 버렸다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they every one cast down their rods, and they were turned into serpents: but Aaron's rod devoured their rods.
|
King James
영어성경
|
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Et la verge d'Aaron engloutit leurs verges
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen draus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
singuli : one each, one apiece, single, separate.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sed : but/ and indeed, what is more.
virga : a green twig, rod, stick, wand, broom, streak, stripe.
|
|