|
Douay-Rheims
영어성경
|
And therefore have I raised thee, that I may shew my power in thee, and my name may be spoken of throughout all the earth.
|
King James
영어성경
|
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, je t'ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l'on publie mon nom par toute la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und zwar darum habe ich dich erwecket, daß meine Kraft an dir erscheine, und mein Name verkündiget werde in allen Landen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
idcirco : on that account, for that reason, for that purpose.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nomen : name.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|