|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they shall know that I am the Lord, when I shall have dispersed them among the nations, and scattered them in the countries.
|
King James
영어성경
|
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
|
Louis Second
불어성경
|
Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand je les répandrai parmi les nations, Quand je les disperserai en divers pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Also sollen sie erfahren, daß ich der HErr sei, wenn ich sie unter die Heiden verstoße und in die Länder zerstreue.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|